Online Haitian Creole Dictionary (Alpha mode): verb conjugation, Creole Proverbs, Creole Quotes, Rhymes, Haiti of Yesteryear and Today.

Dictionary: French to Creole

 A  AN  B  CH  D  E  È  EN  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  ON  OU  OUN  P  R  S  T  UI  V  W  Y  Z 

problème : Ex : Ce n'est pas un problème pour moi. [v.] Topic: Egzanp.
Kreyòl : pwoblèm
English : issue: Ex: This is not an issue for me.
Français : problème : Ex : Ce n'est pas un problème pour moi.
Español : problema: Ej: Esto no es un problema para mí.
Português : problema: Ex: Isso não é um problema para mim.

n'est-ce pas, imaginez !, pourquoi si ce n'est pas… ! n'est-ce pas (elle)..
Kreyòl : epa
English : isn’t it, imagine!, why if it isn’t…! doesn’t (s)he…
Français : n'est-ce pas, imaginez !, pourquoi si ce n'est pas… ! n'est-ce pas (elle)..
Español : ¿No es así, imagina !, ¿por qué si no es ...? no (s) él ..
Português : não é, imagine !, por que se não for ...! ele não ...

Ne joue pas avec moi ! Ne vous moquez pas de moi !
Kreyòl : pa betize w avè m
English : Don't play with me! Don't make fun of me!
Français : Ne joue pas avec moi ! Ne vous moquez pas de moi !
Español : ¡No juegues conmigo! ¡No te burles de mí!
Português : Não brinque comigo! Não tire sarro de mim!

La mer est faite pour nager, le vent pour souffler, et moi pour t’aimer. Topic: Koze.
Kreyòl : Lanmè a fèt pou naje, van an pou soufle, e mwen renmen ou.
English : The sea is made for swimming, the wind for blowing, and me for loving you.
Français : La mer est faite pour nager, le vent pour souffler, et moi pour t’aimer.
Español : The sea is made for swimming, the wind for blowing, and me for loving you.
Português : O mar foi feito para nadar, o vento para soprar e eu para te amar.

Pas de problème, Aucun problème [Ekspresyon]
Kreyòl : pa gen pwoblèm
English : No problem
Français : Pas de problème, Aucun problème
Español : No hay problema, sin problema
Português : Não há problema, sem problemas,

problème : Ex : Le problème est que nous pensons que nous avons beaucoup de temps. [n.] Topic: Egzanp.
Kreyòl : pwoblèm
English : problem: Ex: The problem is we think we have plenty of time.
Français : problème : Ex : Le problème est que nous pensons que nous avons beaucoup de temps.
Español : problema: Ej: El problema es que creemos que tenemos mucho tiempo.
Português : problema: Ex: O problema é que achamos que temos muito tempo.

inimical : Ex : Je ne peux pas imaginer travailler pour une entreprise qui s'est montrée aussi froide et hostile avec moi lors de mes entretiens. [adj.] Topic: Kolèj.
Kreyòl : enmiksyèl
English : inimical : Ex : I can't imagine working for a company that was so cold and inimical to me during my interviews.
Français : inimical : Ex : Je ne peux pas imaginer travailler pour une entreprise qui s'est montrée aussi froide et hostile avec moi lors de mes entretiens.
Español : hostil: Ej: No puedo imaginarme trabajando para una empresa que fue tan fría y hostil conmigo durante mis entrevistas.
Português : hostil: Ex: Não consigo me imaginar trabalhando para uma empresa que foi tão fria e hostil comigo durante minhas entrevistas.

il n'y a /n'y en a pas, il n'y en a /n'y en a pas
Kreyòl : nanpwen
English : there is /are none, there is /are no
Français : il n'y a /n'y en a pas, il n'y en a /n'y en a pas
Español : no hay / hay ninguno, hay / hay no
Português : não há / há nenhum, há / há não.

moi-même : Ex : Je dois croire en moi pour atteindre mes objectifs. [p. reflechi] Topic: Gramè.
Kreyòl : mwen menm
English : myself : Ex : I must believe in myself to achieve my goals.
Français : moi-même : Ex : Je dois croire en moi pour atteindre mes objectifs.
Español : Yo mismo: Ej: Debo creer en mí mismo para lograr mis objetivos.
Português : eu mesmo: Ex: Devo acreditar em mim mesmo para alcançar meus objetivos.

Faire semblant d'être quelqu'un qu'on n'est pas Topic: Ekspresyon popilè.
Kreyòl : Pou pran pòz yon moun ou pa ye
English : To pretend to be someone you're not
Français : Faire semblant d'être quelqu'un qu'on n'est pas
Español : Hacerse pasar por alguien que no eres
Português : Armar-se em carapau de corrida

Popular Searches

Check out this video from @creole101 #creole101

Top searches of the day

Top searches of the week

Featured English Articles

...

Translation and definition

English, French, Spanish and Portuguese. Lots of sentence examples. Synonyms. Antonyms. Popular expressions.

...

Reina's Book Series for Children

Check our book What I can do with my hands in multiple languages...
Over 25,000 entries in the database. Updated every week!